Chủ Nhật, 31 tháng 10, 2010

Câu đối trên Đền Choọng xưa

Trong chuyến sưu tầm tư liệu liên quan đến Đền Choọng thời gian gần đây, chúng tôi đã may mắn tiếp cận nguồn tư liệu quý do cụ Lang Văn Tuyền lưu giữ. Trong số tư liệu ấy có đôi câu đối trên, tạm dịch:
“Chính Khí Cao Tiên Kim Cổ Địa
Thanh Danh Hà Hạn Nam Bắc Thiên”
 Cụ Lang Văn Tuyền nguyên là người chuyên soạn thảo các bài văn phục vụ vụ tế lễ ở Đền Choọng xưa, thông thạo cả chữ Hán, chữ Lai Tay và chữ Quốc ngữ, cụ sinh năm 1912 và mất năm 2007. 

Là người luôn nặng lòng với Đền Choọng, trước khi lâm chung cụ đã viết lại những gì cụ biết về Đền Choọng, trong đó có bài văn cúng, đôi câu đối ở Thượng Điện xưa…điều khá thú vị là những gì cụ ghi lại rất trùng hợp với cuốn “Lịch sử Đền Choọng” mà chúng tôi đã dày công sưu tầm soạn thảo và đang lần lượt công bố trên “Mường Choọng một cõi đi về”…

Cao Duy Thái
              Mời bạn xem:  Lịch sử Đền Choọng

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét